美容外科 / 美容皮膚科　東京皮膚科・形成外科

私は10歳の頃から5〜6年間、矯正をしていました。顎が小さいため4本の八重歯が生えると言われたためです。矯正のワイヤーは痛いし、歯磨きしにくいし、辛い思いをしたのに無情にも20歳頃から再び歯並びは崩れてきてしまいました。そこで当院歯科顧問の中村先生にアソアライナーを作って頂きました。

アソアライナーとは。。。矯正歯科治療をされる患者様ひとりひとりの為にオーダーメイドで製作される矯正装置。コンピューターを製作過程に使用することで、正確。クリアだから目立たない。食事の時は外せるので、食事も美味しいし、歯磨きも簡単です。

I used to wear wired braces for my teeth. I had had them since I was 9 for 6 years. But my teeth was getting messy again at age 20. I did not like braces because it was painful, difficult to brush my teeth etc.

I heard there was clear braces for teeth. So I asked doctor Nakamura at our clinic. The brace is called AsoAligner. Designed by computer, so it is very accurate. You can take them off when you eat. So you can enjoy meal, it is easy to brush teeth too.

実際のアソアライナーはこんな感じ。装着しても目立ちません。笑顔を奪いません。

This is actual Asoaligner. It is clear brace. It is not obvious. You can keep beauiful smile.

実際に装着したところ。一日17時間以上 装着します。

It is me, wearing the brace.  Need to wear 17hours a day at least.

私は4ヶ月でこんなに綺麗になりました。驚きです。グチャグチャに並んでいた下顎の歯がすっかり綺麗になりました。

Only 4 months later, my messy teeth are now in good position. It is amazing.

ご興味のある方は当院歯科部門にご予約ください。

If you are interestead, pleae book dental appointment at our clinic.

▲アソアライナーってすごい Amazing AsoAlignerトップへ戻る