美容外科 / 美容皮膚科　東京皮膚科・形成外科

ぼやぼやしているうちに新年を迎えました。年末は誕生日を沖縄で過ごした後、12/29より怒涛の連続128時間勤務をこなしました。128時間と言っても急患、救急車が来なければ病院内に待機なので、いつでも眠れます。ただし、いつ何時でも仕事ができる状態でいろという縛りがあります。ここ10年は親孝行の意味も含め、毎年恒例で年末年始の当直をしていますが忙しかったり暇だったりと波がありますね。私が当直中に両親は息子を連れてスキーに行くのも恒例です。

Time flies. It’s 2014 already.  I went to Okinawa in the end of last month for my birthday. Then I started working from 29th Dec. it was 128 hours shift. I have been working like this every end of year. While I am working, I can sleep anytime but at the same time I have to be ready for work anytime. every year I work at my parents’ hospital on new years holidays and  my parents go skiing with my son and my brother’s family.

ここで沖縄の写真を数枚。

Here are some pictures from Okinawa trip

もちろん 美ら海水族館 にも行きました。

Of course we went to the famous aquarium.

彼からのサプライズのバースデーケーキは深夜12時に届きました。

I got a birthday cake at midnight from my bf by surprise!

さて新年ということで今年の抱負を。(ちなみに英語ではnew year’s resolutionと言います。)

ズバリ。。。痩せること。昨年1年で驚きの6キロ増量を達成してしまったおかげで、持っているジーンズが全て履けなくなってしまいました。とりあえずfitbitとwifi体重計でレコーディングダイエット開始です。

My new year’s resolution is to lose weight. I have gained 6kilo last year.  It is surprising. I cannot wear any jeans I have now. I start using fitbit and wifi scale.

写真はfitbitとwifi体重計、そして1年前の私。これはやや痩せすぎなので目標は4キロ減です。

Below is a pcture of fotbit, wofo scale and me a year ago. I think I was too skinny at that time. So my goal is to lose 4kilo.

次のブログでは、なぜ1年で6キロ太ったのか、そして痩せていた時は何が違ったのかを検証したいと思います。

In ,y next blog, I will think about why I gained so much and what was dofferent before and now.

▲新年の抱負 2014 New year's resolutionトップへ戻る