PRP１週間後の写真です。直後の赤みも消えました。次回の経過は施術後4週になります。 One week after platelet rich plasma injection. His face is not reddish anymore. 今週もPRP希望の患者様に施術しました。お化粧でごまかしたり、高い化粧品を使って頑張ってお手入れするより綺麗に目の下のクマが消えます。実際に施術を受けた患者様のお友達が効果に驚いて口コミでも患者様が増えているようです。 We are getting more patients who saw the result …

PRPとはplatelet rich plasmaの略です。plateletとは血小板のこと。血小板は血を止めたり、血管や細胞を修復する働きを持っています。血小板を注入することで「怪我をした」と身体に勘違いさせることで、自身の皮膚を再生、活性化させることができるのです。 PRP stands for platelet rich plasma. Platelet works as stop bleeding and recover vesseles and cells. To inject platelet makes your body thinks as you get injured …

春休みが終わりました。学校が休みで息子が家にいると母は忙しい。朝、昼、夜と3食分の用意を朝にします。息子も春季講習で忙しいかったのですが、1泊2日で大阪に行きました。 During spring holidays, I was very busy because my son ate at home three times a day. Though my son was busy studying at tuition school, we went to Osaka for 2 days. 串かつのだるまに並んで夕食。私は14本、息子は29本！も食べました。 …

ダイエット宣言から早くも2ヶ月。わたしが使っている万歩計&体重管理ガジェットフィットビットからメールが届きました。 Two months have passed since I tried to lose weight. I got email from fitbit. おめでとう私。こういうメールもダイエットを続ける励みになりますね。これをキープしていかなければ。と、いうことでドライフルーツメーカーというものを購入しました。市販の野菜やフルーツのチップスは揚げてあったり、砂糖がかかっていますが家で作れば大丈夫。バナナ、林檎、苺、パイナップルで試してみたら美味しい …

先週末はバレンタインデーということで、香港に行きました。日本では女性が男性にチョコレートを送りますが、こちらでは女性が男性から花を贈られる日です。去年はバラの花束をいただいたのですが日本に持ち帰れなかったので、今年は造花の花束です。可愛い♥︎ Last weekend, I went to Hong Kong because it was Valentine’s day. In Japan, it is a day women give chocolates to men. But in Hong Kong it is a day men give flowers to women. I …

先週末はバレンタインデーということで、香港に行きました。日本では女性が男性にチョコレートを送りますが、こちらでは女性が男性から花を贈られる日です。去年はバラの花束をいただいたのですが日本に持ち帰れなかったので、今年は造花の花束です。可愛い♥︎ Last weekend, I went to Hong Kong because it was Valentine’s day. In Japan, it is a day women give chocolates to men. But in Hong Kong it is a day men give flowers to wom …

私は10歳の頃から5〜6年間、矯正をしていました。顎が小さいため4本の八重歯が生えると言われたためです。矯正のワイヤーは痛いし、歯磨きしにくいし、辛い思いをしたのに無情にも20歳頃から再び歯並びは崩れてきてしまいました。そこで当院歯科顧問の中村先生にアソアライナーを作って頂きました。   アソアライナーとは。。。矯正歯科治療をされる患者様ひとりひとりの為にオーダーメイドで製作される矯正装置。コンピューターを製作過程に使用することで、正確。クリアだから目立たない。食事の時は外せるので、食事も美味しいし、歯磨きも簡単です。 I used to wear wired br …

広州での旧正月から帰国しました。結果は0.5キロ増でした。一日一万歩歩き、腹筋と内転筋トレーニングも欠かさず行い被害を最小限にとどめたられたと思います。広州は美味しいものがいっぱいです。 I’m back from Guangzhou. The reuslt was… I gaines 0.5 kilo after having yummy food there for 5 days. The food there was awesome.   特に美味しいのは彼の実家の家庭料理です。これは旧正月の前日の夕食です。親戚が集まって食卓を囲みます。 E …

今週の金曜日、31日は旧正月です。ただいま成田に向かうスカイライナーの中からブログを書いています。行き先は広州。広州と言えば飲茶の本場。これからお正月料理と飲茶など中華料理食べ放題4日間の旅が始まります。つまり体重増加の危険。。。 飲茶はやっぱり広州   Chinese new year is coming! Its this Thursday. I’m on my way to Narita airport to fly to Guangzhou to spend time with my bf and his families.  Gungzhou has wo …

  ダイエット開始後2週間経ちました。1キロは減ったものの停滞中ということで、舞茸ダイエットを始めました。毎日舞茸を食べるだけという簡単な方法です。カロリーの低い舞茸を食べるだけの置き換えダイエットなのかなと思ったのですが。。。   I have lost only one kilo in 2weeks. So I started Maitake mushroom diet. At first I thought it was just eat something low calories like mushroom. But actually M …