私は10歳の頃から5〜6年間、矯正をしていました。顎が小さいため4本の八重歯が生えると言われたためです。矯正のワイヤーは痛いし、歯磨きしにくいし、辛い思いをしたのに無情にも20歳頃から再び歯並びは崩れてきてしまいました。そこで当院歯科顧問の中村先生にアソアライナーを作って頂きました。
アソアライナーとは。。。矯正歯科治療をされる患者様ひとりひとりの為にオーダーメイドで製作される矯正装置。コンピューターを製作過程に使用することで、正確。クリアだから目立たない。食事の時は外せるので、食事も美味しいし、歯磨きも簡単です。
I used to wear wired br
…
気ママというブログタイトルを付けてもらったのに、お母さんらしいブログ皆無。ということで今回は先週末のちょっと早いクリスマス会についてです。
我が家に母、弟家族、妹家族が集まりました。この家に引っ越して来たのは去年の夏ですが、皆で集まったのは初めてです。大きなクリスマスツリーと子供達にはプレゼントを用意しました。
I had a family dinner last Sunday. My mother, my brother’s family and my sister’s family came to my place. This is the first gathering si
…
先週末はシンガポールに飛び、シンガポールナンバーワンのアートメイクアーティストのサロンを訪ねました。アイリーンテオさんの新しいサロンはThe Prestige Eyebrow & lash specialist と言って、オーチャードにあります。オーチャードは東京で言うと銀座ですね。
Last weekend, I went to Singapore and saw Singapore number one eyebrow artist, Irene Teo. I visited her new salon at Orchard. It’s called T
…